1 00:00:16,700 --> 00:00:18,550 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,830 --> 00:00:20,720 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,610 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,770 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,770 --> 00:00:30,390 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,660 --> 00:00:34,260 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:40,910 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,570 --> 00:00:44,520 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,360 --> 00:00:50,000 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,990 --> 00:00:56,470 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,830 --> 00:00:58,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,960 --> 00:01:07,810 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,650 --> 00:01:13,280 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,190 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,410 --> 00:01:32,090 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,090 --> 00:01:37,010 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,870 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:40,830 --> 00:01:45,700 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,710 --> 00:01:51,900 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,220 --> 00:01:58,470 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,030 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,860 --> 00:02:05,020 ¡Somos! 23 00:02:16,980 --> 00:02:18,280 ¡Vaya, eso es pesado! 24 00:02:18,280 --> 00:02:19,850 ¡¿Q-Qué es eso?! 25 00:02:19,850 --> 00:02:20,950 ¡Lo encontré en el almacén! 26 00:02:21,630 --> 00:02:23,990 ¡Esas son balas de cañón! 27 00:02:23,990 --> 00:02:27,960 Finalmente conseguimos un cañón ¡Así que pensé en practicar un poco! 28 00:02:27,960 --> 00:02:29,750 ¡Entonces déjamelo a mí! 29 00:02:30,430 --> 00:02:33,150 Creo que fue cuando tenía tres años. que salté sobre una bala de cañón 30 00:02:33,150 --> 00:02:35,220 volando a mi manera y viajé ¡al otro lado del mundo! 31 00:02:35,350 --> 00:02:37,790 --¿Cómo se trabaja esto? --¡Escuchar! 32 00:02:38,170 --> 00:02:40,260 ¡Hola, Zoro! ¿tú ¿Sabes cómo trabajarlo? 33 00:02:40,710 --> 00:02:43,390 Ha estado profundamente dormido todo este tiempo. 34 00:02:44,990 --> 00:02:46,180 No es divertido. 35 00:02:46,520 --> 00:02:50,590 Un poco más al sur hay un ¡Un arrecife que sería un objetivo perfecto! 36 00:02:50,590 --> 00:02:51,440 ¿De verdad? 37 00:02:51,820 --> 00:02:52,820 ¡Vamos! ¡Vamos! 38 00:02:52,820 --> 00:02:55,730 --¡Vamos allá! --¡Ey! vas a disparar ¡¿Un cañón sin mí?! 39 00:02:55,730 --> 00:02:59,450 La gente solía llamarme Cannon. Maestro Usopp, ¡lo sabes! 40 00:02:59,450 --> 00:03:00,940 ¡Escuchar! 41 00:03:05,100 --> 00:03:08,850 "¡El pasado del estilo de las tres espadas! ¡El voto de Zoro y Kuina!" 42 00:03:29,290 --> 00:03:30,730 ¡Ey! 43 00:03:32,060 --> 00:03:33,710 ¡Ey! 44 00:03:34,560 --> 00:03:36,480 ¡Estoy aquí para desafiar tu dojo! 45 00:03:36,480 --> 00:03:39,800 ¡Alguien fuerte, sal! ¡Lucha conmigo! 46 00:03:41,370 --> 00:03:44,570 El desafío al dojo es ciertamente raro en estos días. 47 00:03:44,570 --> 00:03:47,090 ¡Mmm! no me lleves ¡A la ligera sólo porque soy un niño! 48 00:03:47,090 --> 00:03:49,890 ¡No tengo rival en el pueblo de al lado! 49 00:03:49,890 --> 00:03:52,780 Muy bien. Acepto. 50 00:03:53,350 --> 00:03:55,460 ¡Si gano, me quedo con tu dojo! 51 00:03:55,460 --> 00:03:56,640 ¿Y si pierdes? 52 00:03:56,640 --> 00:03:59,220 E-Entonces, uhh... 53 00:03:59,220 --> 00:04:01,020 ¡Seré estudiante aquí! 54 00:04:02,830 --> 00:04:05,120 Eso estará bien. Ahora, entonces... 55 00:04:05,510 --> 00:04:06,450 ¡Kuina! 56 00:04:08,880 --> 00:04:10,320 ¿Sí, padre? 57 00:04:10,660 --> 00:04:14,200 ¡¿Qué?! ¡¿No vas a pelear conmigo?! 58 00:04:14,440 --> 00:04:19,470 Kuina es una niña, pero es incluso Más fuerte que los adultos en el dojo. 59 00:04:19,470 --> 00:04:21,780 Digo esto, incluso como su padre... 60 00:04:23,920 --> 00:04:25,230 ¡Bien! 61 00:04:25,230 --> 00:04:27,240 Entonces por favor entra. 62 00:04:30,020 --> 00:04:31,620 ¿Puedo usar cualquiera que quiera? 63 00:04:31,970 --> 00:04:33,020 Al contenido de tu corazón. 64 00:04:36,560 --> 00:04:38,580 ¡Muy bien entonces! ¡Empecemos! 65 00:04:39,180 --> 00:04:40,840 ¡Está bien! ¡Dale! 66 00:04:43,020 --> 00:04:44,470 ¡Inclínate ante los dioses! 67 00:04:44,770 --> 00:04:45,660 ¿Qué está haciendo? 68 00:04:45,660 --> 00:04:46,670 Es ridículo... 69 00:04:47,070 --> 00:04:48,690 ¡Inclínense unos a otros! 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,320 ¡Comenzar! 71 00:05:07,830 --> 00:05:09,380 ¡Maldita sea! 72 00:05:16,790 --> 00:05:20,750 Has estudiado Dos Espadas. ¿Técnicas de estilo antes? 73 00:05:20,920 --> 00:05:23,720 ¡No! Hoy es la primera vez que ¡Alguna vez has tenido una espada de bambú! 74 00:05:25,110 --> 00:05:26,560 ¿Hoy es tu primera vez? 75 00:05:27,280 --> 00:05:28,770 ¡Maldita sea! 76 00:05:29,510 --> 00:05:32,880 ¡Soy fuerte! y yo soy ¡Se volverá aún más fuerte! 77 00:05:32,880 --> 00:05:37,490 Me niego... ¡Me niego a perder contra esta chica! 78 00:05:40,870 --> 00:05:42,680 Ay... 79 00:05:42,860 --> 00:05:44,760 ¡¿Por qué no lo esquiva?! 80 00:05:45,890 --> 00:05:47,920 ¡Se acabó el partido! 81 00:05:49,060 --> 00:05:50,660 Es como un jabalí. 82 00:05:51,070 --> 00:05:52,280 ¡Ven ahora, Kuina! 83 00:05:52,280 --> 00:05:55,370 Es 10 años demasiado pronto para aficionado a usar el estilo de dos espadas! 84 00:05:58,040 --> 00:05:59,710 ¡¿Qué?! 85 00:06:01,760 --> 00:06:02,670 ¿Qué? 86 00:06:04,000 --> 00:06:06,510 ¡Podemos pelear otro combate, si quieres! 87 00:06:06,690 --> 00:06:08,790 ¡Maldita sea! ¡Una pérdida es una pérdida! 88 00:06:08,790 --> 00:06:11,840 Sí. es bueno aceptar derrota con gracia. Entonces, tú... 89 00:06:11,840 --> 00:06:14,980 ¡Sí! ¡Seré estudiante aquí! ¿Tienes algún problema con eso? 90 00:06:15,170 --> 00:06:16,180 Ninguno en absoluto. 91 00:06:17,490 --> 00:06:22,020 Voy a entrenar mucho, mucho, mucho. 92 00:06:22,290 --> 00:06:25,330 ¡Y luego te venceré! 93 00:06:26,320 --> 00:06:27,620 ¡Recuerda eso! 94 00:06:30,050 --> 00:06:31,780 Ese día nunca llegará. 95 00:07:29,790 --> 00:07:31,890 ¡Se acabó el partido! 96 00:07:32,600 --> 00:07:35,590 El ganador es Kuina, ¡Con 2000 victorias y 0 derrotas! 97 00:07:36,080 --> 00:07:38,340 M-Maldita sea... 98 00:07:38,340 --> 00:07:40,560 ¡Sigues tan débil como siempre, Zoro! 99 00:07:42,150 --> 00:07:45,320 Eres tan patético. Especialmente para un niño. 100 00:07:48,690 --> 00:07:50,700 ¡Ey! ¡Zoro no es débil! 101 00:07:50,970 --> 00:07:53,020 el es el mas fuerte ¡De todos los chicos! 102 00:07:53,020 --> 00:07:54,300 ¡Incluso ha vencido a los adultos! 103 00:07:54,620 --> 00:07:57,580 Pero él es más débil que yo. 104 00:07:58,530 --> 00:08:02,420 Incluso con dos espadas, un debilucho sigue siendo un debilucho. 105 00:08:02,630 --> 00:08:06,430 Ustedes, perdedores, harían bien en quedarse callados. Tus aullidos te dan lástima. 106 00:08:16,100 --> 00:08:19,580 Perdiste de nuevo, Zoro... 107 00:08:19,580 --> 00:08:22,270 Incluso después de que te hayas vuelto tan fuerte. 108 00:08:22,950 --> 00:08:25,400 ¡Sensei! eres tu dándole entrenamiento secreto 109 00:08:25,400 --> 00:08:27,760 ¡¿Porque ella es tu hija?! 110 00:08:27,760 --> 00:08:28,740 ¡No hagas trampa! 111 00:08:29,100 --> 00:08:31,680 No, no. Yo no hago tal cosa. 112 00:08:32,760 --> 00:08:34,900 De hecho, Zoro se hizo más fuerte. 113 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 Pero Kuina también se ha hecho más fuerte. 114 00:08:39,660 --> 00:08:40,420 ¿Zoro? 115 00:08:40,610 --> 00:08:41,670 ¿Zoro? 116 00:08:41,670 --> 00:08:42,910 Voy a lavarme la cara. 117 00:08:50,420 --> 00:08:51,260 ¡Maldita sea! 118 00:08:52,250 --> 00:08:56,050 ¡¿Por qué no puedo vencer a Kuina?! ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?! 119 00:08:56,050 --> 00:08:58,730 voy a ser el ¡El hombre más fuerte del mundo! 120 00:08:58,730 --> 00:08:59,970 Entonces ¿por qué? 121 00:09:03,940 --> 00:09:07,380 Esta noche... ¡voy a pelear con ella otra vez! 122 00:09:10,800 --> 00:09:13,670 Un simple año desde que se convirtió en alumno... 123 00:09:13,670 --> 00:09:15,910 La mejora de Zoro es nada menos que espectacular. 124 00:09:16,630 --> 00:09:19,990 Él entrena incomparablemente más que cualquiera de los demás. 125 00:09:20,550 --> 00:09:22,880 Entonces supongo que es natural. 126 00:09:23,300 --> 00:09:27,840 Pero... parece que todavía No hay rival para Kuina-san. 127 00:09:28,760 --> 00:09:32,060 Las espadachines son frente a inmensos muros. 128 00:09:33,280 --> 00:09:37,310 Como ella está ahora, no puedo Déjala heredar el dojo. 129 00:09:39,600 --> 00:09:40,620 ¡Padre! 130 00:09:40,840 --> 00:09:41,910 ¡Kuina-san! 131 00:09:42,340 --> 00:09:44,640 No es agradable escuchar a escondidas, Kuina. 132 00:09:45,540 --> 00:09:49,600 Me convertiré en el mundo ¡El mejor espadachín! ¡Ya verás! 133 00:09:52,620 --> 00:09:55,420 Kuina. Como niña... 134 00:09:56,710 --> 00:09:59,810 ...nunca podrás serlo el más fuerte del mundo. 135 00:10:21,240 --> 00:10:22,310 ¡¿Zoro?! 136 00:10:22,310 --> 00:10:24,300 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 137 00:10:24,670 --> 00:10:26,580 ¡Esa es mi línea! 138 00:10:26,830 --> 00:10:28,850 ¡¿Qué haces aquí a esta hora?! 139 00:10:32,550 --> 00:10:35,200 Estoy aquí para desafiarte ¡A tu pelea número 2001! 140 00:10:35,950 --> 00:10:38,870 planeo hacer esto ¡Mi última pelea contigo! 141 00:10:39,430 --> 00:10:40,790 ¡Voy a terminar con esto! 142 00:10:40,790 --> 00:10:42,400 ¡Lucha contra mí con una espada real! 143 00:10:43,350 --> 00:10:44,870 Tienes uno real, ¿no? 144 00:10:47,400 --> 00:10:48,630 ¿Contra mí? 145 00:10:54,020 --> 00:10:55,010 Seguro. 146 00:11:08,700 --> 00:11:10,700 El Wado Ichimonji... 147 00:12:19,760 --> 00:12:21,810 Dos espadas reales pesan, ¿eh? 148 00:12:23,080 --> 00:12:25,600 ¡Parece que todavía te faltan fuerzas! 149 00:12:26,810 --> 00:12:27,800 ¡C-Cállate! 150 00:12:40,850 --> 00:12:43,020 Mi victoria número 2001. 151 00:12:50,050 --> 00:12:52,430 Maldita sea... 152 00:12:54,020 --> 00:12:55,650 Maldita sea... 153 00:12:56,830 --> 00:12:58,670 Esto apesta... 154 00:13:03,070 --> 00:13:06,120 yo soy el que debería ser llorando de frustración. 155 00:13:07,190 --> 00:13:08,070 ¿Eh? 156 00:13:09,220 --> 00:13:14,730 Verás, cuando las niñas crecen, se vuelven más débiles que los hombres... 157 00:13:15,700 --> 00:13:18,400 Incluso tú me alcanzarás pronto... 158 00:13:20,050 --> 00:13:24,450 Siempre dices que vas ser el mejor espadachín del mundo. 159 00:13:25,660 --> 00:13:30,450 Mi padre me dijo que una chica nunca puede ser eso... 160 00:13:31,980 --> 00:13:32,980 Lo sé... 161 00:13:33,570 --> 00:13:35,170 ¡Lo sé! 162 00:13:35,810 --> 00:13:38,370 Pero... ¡Pero es frustrante! 163 00:13:39,040 --> 00:13:41,570 Tienes suerte, Zoro. Eres un chico. 164 00:13:42,520 --> 00:13:45,390 quiero ser el del mundo ¡El mejor espadachín también! 165 00:13:46,480 --> 00:13:49,100 Mis senos tienen incluso empezó a crecer ahora... 166 00:13:50,090 --> 00:13:53,410 Si tan solo... Si tan solo hubiera tenido Nací hombre... 167 00:13:55,200 --> 00:13:58,000 No te quejes como ¡Eso después de que me ganaste! 168 00:13:58,820 --> 00:14:02,020 ¡Eso no es justo! ¡Eres mi objetivo! 169 00:14:02,520 --> 00:14:03,490 Zoro... 170 00:14:03,490 --> 00:14:05,330 ¡Chico esto, chica aquello! 171 00:14:05,330 --> 00:14:08,500 ¿Vas a decir esas cosas? ¿También cuando te gané algún día? 172 00:14:08,500 --> 00:14:10,300 ¡Actúas como si nada de eso fuera habilidad! 173 00:14:10,700 --> 00:14:14,000 Estás insultando todo lo duro entrenamiento que he estado haciendo! 174 00:14:14,530 --> 00:14:16,360 ¡Así que no digas esas cosas! 175 00:14:19,200 --> 00:14:20,350 ¡Prométemelo! 176 00:14:21,010 --> 00:14:24,860 Algún día, uno de nosotros será ¡El mejor espadachín del mundo! 177 00:14:25,570 --> 00:14:27,090 ¡Competiremos para ver quién llega allí! 178 00:14:34,460 --> 00:14:35,940 Eres tonto. Eres tan débil... 179 00:14:40,070 --> 00:14:41,270 --¡Es una promesa! --¡Es una promesa! 180 00:14:51,040 --> 00:14:52,450 Vaya... 181 00:14:52,880 --> 00:14:55,790 ¡Se ha vuelto aún más fuerte que antes! 182 00:15:01,720 --> 00:15:05,800 ¡Tengo que volverme más fuerte! entonces puedo ¡Sostén muchas espadas muy bien! 183 00:15:05,800 --> 00:15:08,110 Si dos no son suficientes, ¡Entonces usaré tres! 184 00:15:13,890 --> 00:15:15,490 ¿Qué quieren ustedes? 185 00:15:18,160 --> 00:15:19,370 Kuina... 186 00:15:20,940 --> 00:15:23,310 Kuina está muerta... 187 00:15:34,600 --> 00:15:38,900 Al parecer se resbaló y cayó. bajando las escaleras del almacén... 188 00:15:38,900 --> 00:15:39,700 ¿Almacén? 189 00:15:40,140 --> 00:15:44,760 Parece que estaba buscando un piedra de afilar para su amada espada. 190 00:15:44,760 --> 00:15:46,500 ¿Para qué necesitaría eso? 191 00:15:46,810 --> 00:15:48,130 No lo sé... 192 00:15:48,430 --> 00:15:49,960 Ella también era sólo una niña... 193 00:15:50,490 --> 00:15:52,870 Simplemente no hay gente comprensiva... 194 00:15:52,870 --> 00:15:55,770 Nadie sabe lo que es a la vuelta de la esquina... 195 00:17:26,900 --> 00:17:31,110 Las personas son cosas tan frágiles, Zoro... 196 00:17:34,220 --> 00:17:35,460 Kuina... 197 00:17:36,290 --> 00:17:38,840 Era una chica muy competitiva... 198 00:17:39,750 --> 00:17:42,920 Ella practicaba en este dojo. desde pequeña, 199 00:17:43,570 --> 00:17:46,460 y alcanzó fuerza que superaba incluso a los adultos. 200 00:17:47,250 --> 00:17:50,800 Debido a esto, se volvió un poco engreída... 201 00:17:52,400 --> 00:17:56,360 Pero entonces fue cuando Apareciste, Zoro. 202 00:17:57,500 --> 00:17:59,420 Te lo agradezco. 203 00:18:00,320 --> 00:18:02,910 Te volviste cada vez más fuerte, entonces ella Comencé a practicar aún más. 204 00:18:03,330 --> 00:18:06,130 para no perderte. 205 00:18:07,050 --> 00:18:09,890 Para no perder con un chico... 206 00:18:12,020 --> 00:18:16,860 Y ella había comenzado a desmoronarse los muros de la esgrima femenina... 207 00:18:18,400 --> 00:18:21,890 ...pero también soy un padre normal y corriente. 208 00:18:24,980 --> 00:18:29,500 Cuando te miro ahora, A mi también me duele... 209 00:18:41,820 --> 00:18:42,780 sensei... 210 00:18:44,800 --> 00:18:47,890 Déjame tener... esa espada... 211 00:18:50,610 --> 00:18:52,320 ¿La espada de Kuina? 212 00:18:53,720 --> 00:18:57,110 ¡Yo también me haré más fuerte por ella! 213 00:18:57,590 --> 00:19:00,910 Voy a volverme lo suficientemente fuerte ¡Que mi nombre llegue al Cielo! 214 00:19:01,820 --> 00:19:04,770 voy a ser el del mundo ¡El espadachín más fuerte! 215 00:19:07,100 --> 00:19:09,640 Le prometí... 216 00:19:10,160 --> 00:19:10,880 Yo... 217 00:19:19,240 --> 00:19:21,450 Sí. Puedes tenerlo. 218 00:19:26,870 --> 00:19:31,730 Dejo el espíritu de Kuina y sueña... contigo. 219 00:20:15,280 --> 00:20:17,320 Ocho años desde entonces... 220 00:20:18,260 --> 00:20:20,920 ¿Entonces finalmente vas a partir? 221 00:20:21,200 --> 00:20:22,930 Sí, sensei. 222 00:20:24,070 --> 00:20:26,840 Para cumplir nuestra promesa. 223 00:20:39,710 --> 00:20:40,510 ¡Zoro! 224 00:20:44,490 --> 00:20:45,790 Cuidarse. 225 00:20:51,830 --> 00:20:53,890 ¿Eh? ¡Eso estuvo muy lejos! 226 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 227 00:20:55,900 --> 00:20:57,440 ¡Práctica de cañón! 228 00:20:57,860 --> 00:20:59,810 ¡Pero seguro que no vuelan bien! 229 00:20:59,810 --> 00:21:02,870 ¡Te lo digo, déjame intentarlo! 230 00:21:03,480 --> 00:21:05,830 A juzgar por la última distancia de vuelo... 231 00:21:06,240 --> 00:21:07,320 Esto debería bastar. 232 00:21:07,440 --> 00:21:08,610 ¡Fuego! 233 00:21:10,290 --> 00:21:11,340 ¡Impresionante! 234 00:21:11,800 --> 00:21:13,320 ¡Lo lograste en tu primer intento! 235 00:21:13,320 --> 00:21:14,960 Realmente lo golpeé... 236 00:21:14,960 --> 00:21:18,760 ¡¿Qué piensas?! soy increíble cuando ¡Se trata de apuntar! ¡¿Impresionado?! 237 00:21:18,760 --> 00:21:19,800 ¡Sí! ¡Sí! 238 00:21:19,800 --> 00:21:22,220 ¡Está arreglado! ¡Eres nuestro francotirador! 239 00:21:22,560 --> 00:21:24,870 ¡¿Qué?! ¡¿No puedo ser capitán?! 240 00:21:24,870 --> 00:21:26,340 ¡Soy el capitán! 241 00:21:27,810 --> 00:21:30,770 Bueno, ¡lo que sea! ¡Te seguiré la corriente por ahora! 242 00:21:30,770 --> 00:21:34,230 Pero si haces algo demasiado cobarde, ¡Me haré cargo inmediatamente! 243 00:21:34,230 --> 00:21:35,310 Sí, está bien. 244 00:21:35,310 --> 00:21:39,280 Pero de todos modos, estaba pensando, hay Otro puesto que necesitamos cubrir 245 00:21:39,280 --> 00:21:41,410 ¡Antes de entrar en Grand Line! 246 00:21:41,410 --> 00:21:44,470 ¡Sí! ¡También tenemos una cocina elegante! 247 00:21:44,470 --> 00:21:46,160 ¡Si me pagas, puedo hacerlo! 248 00:21:46,160 --> 00:21:48,220 Una necesidad importante para viajes largos ¿no? 249 00:21:48,220 --> 00:21:50,740 ¡Sí! Todos los barcos piratas necesitan uno, ¿eh? 250 00:21:51,310 --> 00:21:52,580 ¡Un músico! 251 00:21:52,840 --> 00:21:54,260 ¿Eres un idiota? 252 00:21:54,260 --> 00:21:56,470 ¿Cómo ves los viajes? 253 00:21:56,470 --> 00:21:58,550 Justo cuando parecía que estabas Voy a decir algo inteligente... 254 00:21:59,070 --> 00:22:01,760 Pero los piratas cantan, ¿sabes? 255 00:22:04,280 --> 00:22:06,550 ¡Salgan, malditos piratas! 256 00:22:08,410 --> 00:22:10,930 ¿Qué...? ¿Qué...? ¡¿Quién eres tú?! 257 00:22:11,700 --> 00:22:13,280 ¡Callarse la boca! 258 00:22:13,940 --> 00:22:16,700 ¡Quién soy no es una mierda! 259 00:22:17,980 --> 00:22:19,680 ¿Cuantos hay? 260 00:22:20,130 --> 00:22:22,050 Uno... ¿creo? 261 00:22:22,400 --> 00:22:24,050 Entonces déjalo en sus manos. 262 00:22:24,360 --> 00:22:29,780 "Mar" 263 00:22:24,960 --> 00:22:28,200 ¡Hemos tomado las cabezas de muchos piratas! 264 00:22:28,560 --> 00:22:32,860 ¿Eres un pirata sin nombre? ¿Aspirantes a intentar matar a mi compañero? 265 00:22:33,660 --> 00:22:34,540 Esa voz... 266 00:22:34,540 --> 00:22:36,250 ¡¿Qué quieres decir con "compañero"?! 267 00:22:36,380 --> 00:22:40,780 No sé qué está pasando, ¡Pero deja de romper nuestro barco! 268 00:22:42,820 --> 00:22:46,520 L-Perdido por un pelo... 269 00:22:47,880 --> 00:22:49,250 ¿Qué está pasando? 270 00:22:50,400 --> 00:22:53,180 ¡Ey! ¿Eres tú, Johnny? 271 00:22:53,660 --> 00:22:56,560 ¿Quién dice mi nombre de manera familiar? 272 00:22:59,250 --> 00:23:01,110 ¡¿B-Gran Hermano Zoro?! 273 00:23:01,240 --> 00:23:02,700 ¡Eres tú, Johnny! 274 00:23:02,700 --> 00:23:04,130 ¡¿Qué haces aquí, hermano mayor?! 275 00:23:04,130 --> 00:23:06,060 ¿Dónde está Yosaku? ¿No está contigo? 276 00:23:06,060 --> 00:23:07,110 ¿Y ahora qué? ¿Y ahora qué? 277 00:23:08,070 --> 00:23:09,520 ¿Se conocen? 278 00:23:10,030 --> 00:23:24,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 279 00:23:24,280 --> 00:23:31,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 280 00:23:31,220 --> 00:23:37,920 antes de que alguien más pudiera vencéme a eso 281 00:23:41,080 --> 00:23:52,560 Si el mundo va a cambiar 282 00:23:52,560 --> 00:23:59,560 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 283 00:23:59,560 --> 00:24:06,640 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 284 00:24:06,640 --> 00:24:20,020 para que mis recuerdos no se desvanezcan 285 00:24:25,620 --> 00:24:27,190 Supongo que necesitamos un cocinero, ¿eh? 286 00:24:27,190 --> 00:24:29,650 Dicen que hay un "Restaurante del Mar". 287 00:24:29,650 --> 00:24:31,410 ¡Un barco de la Armada dispara sus cañones! 288 00:24:31,410 --> 00:24:32,290 ¡Está bien! ¡Déjamelo a mí! 289 00:24:32,290 --> 00:24:33,660 ¡El restaurante está por ahí, idiota! 290 00:24:33,660 --> 00:24:34,730 ¡Iré a disculparme! 291 00:24:35,060 --> 00:24:36,260 ¡¿Por qué tardas tanto?! 292 00:24:36,260 --> 00:24:37,740 ¡Echemos un vistazo y consigamos algo de comida! 293 00:24:37,740 --> 00:24:38,580 ¡¿Eh?! ¿Una pelea? 294 00:24:38,580 --> 00:24:39,700 ¿Qué pasa con él? 295 00:24:39,960 --> 00:24:41,580 ¡En el próximo episodio de One Piece! 296 00:24:41,580 --> 00:24:44,500 "¡Cocinero famoso! Restaurante Sanji del Mar" 297 00:24:44,680 --> 00:24:46,550 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!